I forrige episode:
Det er en veldig sexy kvinne.
- Hvem sin bil er det? - Min psykiaters.
- Vi stikker! - Dere forlater meg vel ikke?
Da er vi framme. "Villa Charlie".
- Hun kler av seg. - For et flott land!
- Dere er så søte. - Du også.
Fortsett å legge an på galningen...
Du er veldig kul, Charlie. Men jeg skal ikke ligge med deg.
Aldri noen gang?
Massasje, pannekaker...
Hadde du hatt en tv i panna og pustet med ørene, ville du vært perfekt.
Du tror at du ville vinne hvis vi var interessert i samme kvinne?
- Hva er du redd for? - Å slå deg så jeg blir enebarn.
- Du kan bo hos oss. - Vi vet fortsatt ikke noe om henne.
- Jeg heter Joanie. - Hei.
Vi skal hjem til Charlie og Alan. Der finner de slemme folkene oss aldri.
Hvorfor fortalte du oss ikke om datteren din, Frankie?
Ja vel, sånn er det: Jeg ville ikke at dere skulle vite det.
Ja vel. Nå føles det bedre.
- Beklager. Det er en lang historie. - Jeg har ikke noe fore.
- Har du noe fore, Alan? - Nei.
Mine veldig rike besteforeldre ville ikke at mamma skulle ha meg, -
-så de sa at hun var gal.
- Den var jo ikke så lang. - Kan vi snakke om dette senere?
- Hva skal vi snakke om, da? - Er dere to homser?
Er hun ikke noe for seg selv?
Da er vi framme. Dette er vel alt?
- Én unge, ingen husdyr? - Så vidt jeg vet.
- Oi! Får jeg gå og se på havet? - Ja, men hold deg på terrassen.
Hvem vil stille det første spørsmålet?
- Alan? - Takk.
- Hva fanden er det som foregår? - Den var god.
Jeg giftet meg med en rik mann hvis foreldre hatet meg.
Det skyldtes kanskje at han var på vei mot Kongressen, -
-mens jeg bare var... på veien.
Gå ned fra rekkverket, Joanie!
De ble enda surere da vi bruke hans fondpenger på min platekarriere.
- Er du sangerinne? - Nei. Det vet jeg nå.
Etters Brads død har foreldrene hans prøvd å ta Joanie fra meg.
- Så psykiateren? - De vil ha meg dømt som dårlig mor.
Dårlig på hvilken måte?
Jeg er ikke advokat, men balltreangrepet hjalp deg nok ikke.
Nei, det vender de nok til sin fordel.
De betaler ham for å stille meg i et dårlig lys.
- Hva er dine planer nå? - Jeg ville bare få henne vekk derfra.
Du kan bli her og tenke over hva du skal gjøre.
Takk. Det ville være flott. Jeg skal si det til Joanie.
Flott. Vi er glade for å ha deg her!
Vi må få henne ut herfra!
- Hun trenger oss! - Nei, en advokat og en ny psykiater.
- Da skaffer vi det til henne! - Fra og med nå sier vi ikke "vi".
For to dager siden ville du bare få henne i seng.
For da var hun bare en gal fremmed!
- Du ville bare ha henne ut herfra. - Fordi hun var en gal fremmed!
- Nå vil jeg at hun skal bli. - Ja vel. Men jeg advarer deg.
Hun har mye bagasje. Kan du bære den til fortauet?
Hva?!
- Hvilken klasse går du i, Joanie? - Andre.
- Å ja? Sønnen min går i fjerde. - Hva så?
Jeg syntes at det passet inn i samtalen.
Uansett hvor gamle de er, mislykkes du totalt.
- Du er like pen som moren din. - Hva så?
Jeg bøyer meg for mesteren.
La meg snakke ferdig.
Jeg tar det en gang til, langsomt. Så dere ikke kan ta feil.
Ta pengene og stapp dem i din klubbhusbleke-
-og fettsugde roseparaderæv!
Hei!
- Så jeg er søppel? - Er Alan hjemme?
Sier du det? Det korrekte uttrykket er "hvitt avskum", dama!
- Kjenner du henne? - Nei. Den der er ny.
- Hei, pappa. - Hva gjør dere her?
Jeg sa jo at jeg skulle til foreldrene mine.
Pappa skal tarmundersøkes. Går jeg glipp av det, må jeg se videoen.
- Det har skjedd mange ting nå. - Jeg traff din brors siste ting.
- Hvorfor må den være hans ting? - Er den din?
- Den er ikke hans heller. - Den kunne vært det.
- Ifølge hvem? - Din ekskone!
Ha det bra, Jake. Oppfør deg, Charlie.
Hva med meg, da? Jeg er i stand til å ha egne ting!
- Hei. Jeg heter Joanie. - Hei. Jeg skal gå på rommet mitt.
- Får jeg bli med? - Hvem bryr seg?
Beholder han den holdningen i 30 år til, kommer alt til å gå bra.
Jeg er ikke redd for deres advokater eller psykiatere.
Bare send dem. For vi stikker av og gjemmer oss!
- Nå er de veldig sure på meg. - Kan vi gjøre noe?
Dere har allerede gjort så mye. Beklager alt bryderiet.
Vi har masse plass. Dere kan sove på mitt rom. Jeg køyer med Charlie.
Skal du "køye med Charlie"?
- Rolig nå, skeivegutt. - Det blir som da vi var barn.
Greit. Men nå er ikke mamma i nærheten når du skriker.
- Hva gjør de folkene her? - De har det tøft, og vi hjelper dem.
- Jenta er veldig irriterende. - Jeg tror hun er forelsket i deg.
Ja. Det er det som er irriterende.
- Du liker ikke jenter ennå, hva? - Jo, men ikke åtte år gamle jenter.
- Har Joanie det bra? - Ja, hun sovnet med en gang.
- Det var en lang dag for henne. - Ja.
De gode nyhetene er at svigerforeldrene mine vil rygge.
De dårlige nyhetene er at det ikke var min psykiaters bil.
Vi gjør alle våre feil.
Men du hadde en grunn til dette. Du er glad i din datter.
Men hvor skal jeg ta veien nå?
Jeg vet at det ser ut som jeg har kontrollen, men...
- Dette er litt... - ...nifst?
Jeg forstår det. Jeg var livredd da ekteskapet mitt tok slutt.
Det er det ukjente.
Nei, nei... Ikke gråt.
Alt ordner seg, skal du se.
- Hva er i veien? - Jeg vet ikke.
Det er så lenge siden noen har tatt på meg.
Alan. Det er så lenge siden noen har tatt på meg.
Hvor mye så du?
Nok til ikke å få sove.
Så fint. Jeg vil gjerne snakke om det.
Vi kysset bare, men for et kyss! Våre sjeler ble forent.
- Det var spytt. - Nei. Jeg mener det.
Hun mister ektemannen sin og må kjempe for barnet, -
-og likevel har hun en sånn gnist!
- Vil du høre teorien min? - Er den positiv og livsbejaende?
God natt, Alan.
Nei, fortell hva du syns.
Jeg har kjent deg hele livet. Og én sak har jeg merket.
- Du faller bare for jomfruer i nød. - Det gjør jeg ikke!
Hver kvinne du har hatt, har vært trengende.
Nei da, ikke... Ja vel, fortsett.
Du bruker all energien på å lappe dem sammen-
- istedenfor å gjøre det humane: ligge med dem og så stikke av.
På hvilken måte er det humant?
Min måte: Alle har en hyggelig stund, og ingen lider.
Din måte: Dere gifter dere, de lærer å hate deg, og du flytter til meg.
- Jeg tror du er sjalu. - På hvem da?
Meg! Du tåler ikke at en kvinne valgte meg foran deg.
Jeg tåler det. Jeg forstår det bare ikke.
Jeg syns synd på deg for at ditt hjerte er blitt så lite og hardt-
- at du har mistet evnen til kontakt på et mer meningsfylt nivå-
- enn en beruset utveksling av kroppsvæsker.
At du kan få noe så vakkert som fyllesex til å høres skittent ut!
Jeg vet ikke hvorfor jeg gidder snakke med deg.
Jeg trodde vi var enige om aldri å sovne som uvenner.
- La meg være. - Gi deg nå.
- Vil du ikke ligge tett inntil? - Jeg lover at du vil miste hånden!
- Det er ikke hånden min. - Mamma!
- Vet du hvor Jake er? - Nei, dessverre.
- Vi leker gjemsel. - Jeg vet ikke hvor han er gjemt.
Nei, det var han som skulle finne meg.
- Det har gått mer enn en time. - Jeg skal si det hvis jeg ser ham.
- Takk. - Ingen årsak.
- God morgen. - God morgen.
- Kaffe? - Ja takk.
Du, jeg og ungene kan kanskje gjøre noe morsomt i dag.
- Charlie, da? - Han har hatt det morsomt.
- Vi kan ha piknik i parken. - Det høres hyggelig ut.
God morgen!
Jeg er jo ekstrafyren!
- Ikke kall deg selv "ekstra". - Prøv "overflødig".
"Femte hjul", "ellevte tå", "tredje brystvorte".
Interessant. Dette er nytt for meg.
Jeg liker det egentlig ikke.
- Du er en flott fyr, Charlie. - Slutt. Ikke kall meg en flott fyr.
Det kaller du taperen som må danse med den lekre damas stygge kusine.
- Hva er det? - Ikke noe. Jeg har bare en god dag.
- Blir du med på pikniken? - Nei, jeg fant ingen å gå med.
Mamma lurer på om du vil ha egg eller tunfisk til lunsj.
- Tunfisk. - Jeg også!
Herregud, hun er så irriterende!
Du er i det minste ikke tredje brystvorte.
Vil du hjelpe Joanie med å velge piknikmat?
- Vil du ikke være med likevel? - Ønsker du det?
Nei, jeg er bare høflig.
Vi må snakke om deg og Alan.
Gi deg, hingsten. Du er vel ikke sjalu?
Nei, nei. Forbløffet, forvirret, forfjamset og paff, men ikke sjalu.
- Du må forstå hvor sårbar han er. - Tror du ikke jeg er sårbar?!
Har du ikke merket at jeg er mer forknytt enn et flyplassmørbrød?
- Min bror er vill etter deg. - Og jeg er vill etter ham.
Alan er en nestor. Han innbiller seg allerede-
- hvordan dere to går på Ikea og velger ut bestikk og pynteputer.
- Æsj... - Han gjorde det med meg!
- Du bryr deg virkelig om ham. - Ja.
Du er en flott fyr, Charlie.
"Flott fyr" og et kyss på kinnet.
Kan hun ikke bare sparke meg i ballene?
Vil du leke sisten? Gjemsel? Vil du jakte på meg?
- Barna har det visst morsomt. - Det var en fantastisk idé, Alan.
- Det er selskapet som gjør det. - Sier du alltid de riktige tingene?
Jeg vet ikke. Jeg prøver vel å føle på anledningen-
- og veie mine ord, så de følelsesmessig... Nei, ikke alltid.
Jeg tenkte på noe.
Vi kommer jo så godt overens, og det gjør ungene våre også.
Siden verken du eller jeg har noe eget...
- Absolutt ikke! - Men...
Jeg har så mye å rydde opp i før jeg kan tenke på et nytt forhold.
Ja, du har mye bagasje. Men jeg orker å bære den til fortauskanten.
Hva?
Det var noe Charlie sa. Jeg håpet at du skulle vite hva det betydde.
Jeg snakket med broren min i Seattle i dag.
Han og hans kone lar meg og Joanie bo der en stund.
- Så du skal dra? - I morgen tidlig.
Hun kan gå på skolen der, og jeg kan få meg jobb-
- og begynne å få orden på livet mitt igjen.
Det høres fornuftig ut. Ja da.
- Jeg beklager. - Nei da, du gjør det rette.
- Se det fra den lyse siden. - Hvilken lyse side?
Du kommer til å få et nummer i kveld.
Jøss. Jeg tror jeg må gråte igjen.
Drosjen venter. Si ha det til Jake.
- Ha det, Jake. - Ha det.
- Hva kan jeg si, Charlie? - Jeg vet det. Jeg er en flott fyr.
Jeg skulle gjerne kjørt dere til flyplassen.
Det er bedre sånn. Flyplassen er så rotete, -
- og trusene eller bh-en min utløser alltid metalldetektoren.
Dette trenger ikke bety adjø for alltid.
- Du kan komme og besøke oss. - Ja da.
- Ha det. - Ha det.
Her! Jeg er sent ute.
- Tungt å se henne dra, ikke sant? - Ja, jeg kommer til å savne Joanie.
Tekst: SDI Media Group